• 原帖地址:

    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100423-00000033-scn-cn

    原文题目

    北京モーターショー開幕、「低価格戦争」始まりか―中国専門家

    此文源于以上报道的网友评论。

    黑字原文,红字翻译。本人并非职业翻译,只略懂日常日语。因此对此翻译不负任何责任。

    --------------------------------------------------------------------------

    >中年風の男が突然キャンペーンガールに接近し、頭をなで始めた。

    中年男人突然接近车模,开始抚摸她的头。


    >キャンペーンガールはわずかに体をそらせたが、男は笑顔を浮かべながらセクハラ行為を続けた。

    车模尴尬的挪动了自己的身体,一脸笑容男性却还在继续他的性骚扰。


    >男は柵を乗り越えてキャンペーンガールに接近し、腰の辺りを触りながら「一緒に写真を撮ってほしい」と懇願したという。

    男性越过栅栏接近车模,一边摸腰一边问:“想和你一起照张照片”。


    >関係者は「キャンペーンガールは仕事で会場へ来ているのであって来場客の性的欲求を満たすことが目的ではない」と語った。

    相关人士曾道:“车模到会场来不是为了满足客人的性欲的”。


    昨年のニュースから。


    引自去年的新闻。

    中国のモーターショーは実際は無料のおさわりバー。

    中国的车展等于随便摸。


    販売好調からなど言ってるが、それは中国、上品なはずはない。

    就算车卖的再好,也是中国,没有理由高雅。

     

    • 2010年4月23日 12時21分sha*****さん

    -------------------------------------------------------------------

    没有考证发帖的人引用出处。

    不保证其真实性。

     

    我在意的是发言人自己的评论。中国,没有理由高雅。

    哑口无言。

     

  • 上周上上周面试的公司全灭……

    今天睡了个好觉,起床之后看了看邮件,发现最后的一家也被拒了。

    然后我很沮丧。

    不过还是煎了鸡蛋和培根,吃了两片面包。

    然后很沮丧的收拾东西去学校。

    去学校的路上有一条下坡路,走着走着忽然想,这结果也算是预料之中。

    没有什么好沮丧的。

    于是我重新站起来了!

     

    朋友对我说,都走到面试这一步了,就差一点点了!加油!

    的确如此。

    没有什么好怕的,继续投。

     

    正式决定2010年一年仍旧留日。

    继续找工作。

     

    最近养成了吃早饭,每天定时睡6个小时的好习惯。

    可能好的生活习惯会影响心情吧,我觉得没有那么沮丧了。总是很乐观。

     

     

  • 2010-01-18

    我要回家了。

    如题。

     

     

    3月2号的飞机,到北京大概是晚上9点。

    有点茫然。

    离开北京就好像昨天一样,我在这边忙活了一天,今天就要回去了。

    间接性记忆丧失?!

    jal要倒闭了,股票跌到7日圆一股。

    想买进……

     

    不知道给大伙买什么,有具体需要的留言。大巴终于恢复了,松一口气。

    我想你们。

     

  • 好长好长的一个月。

    这个月里和某些人因为理念而争吵,和某些人喝到烂醉,和某些人一起在现场争执不下。

    除了现场的知识以外,我学到了很多做人做事的道理。

    包括和魔兽大哥的长谈。

    同时也认识到了自己在日本这个国家想要生存下去是多么的困难。

    不仅仅是日语流利不流利,更重要的是为人处事。

    这里和祖国是多么的不同。

    这里和家乡是多么的不同。

    来了两年多,终于看到了一点点光芒。

    继续加油。

  • D和VV结婚了。

    很多照片。看得感慨万千。

    很久不见的小学同学,初中同学,大家都没怎么变样子。

    虽然有的名字就是想不起来。

    VV还没有举式,希望明年有机会参加。

    D我过年的时候回去看你。希望你没有幸福胖。

     

    另。

    大家的婚礼狠狠地刺激了太后的心情。

    太后让我也大步前进到围城里面去。

    当然我拒绝了。

    汗……

    有好男人介绍给我哈。

     

    希望大家都幸福。

  • vv家的单单不在了。

    单单今年有六七岁了,按照人类年龄来算才是壮年。

    以前去VV家里单单和我特别亲,一面乱蹭一面往我身上流口水。

    在VV家拍导演课作业的时候,把小道具的猫粮吃了个一干二净。

    一有动静就在阳台上乱叫。

    我还记得那吼声呢。有点像在哭。

    还和单单一起睡觉,一起遛弯,一起玩。

    她现在不在了,很难过。

    想必VV更难过吧。

    祈祷单单的冥福。

     

     

  • 2009-10-22

    一日三帖

     

    外景预定地的公园。

    蚕丝之森公园。

    东高原寺一出地铁就看得到。

    原身是蚕研究所,现在变成了都立公园。

    不但连接了地铁的出口,还连接了附近的小学校。

    据说地铁到站和学校放学时人数很是壮观。

    不过摄影是免费的!这个很赞!

  • 现在我脚下的学校中庭正在照四年级的毕业照。

    呼啦啦好几百人有说有笑的做出人生最灿烂的表情の大騒ぎ。

    谁也不知道眼前又多少快乐和不快乐在等待着自己。

    稲葉くん叫我一起下去拍照,我说我就算了。旁边的老师说,听到没,这家伙不打算毕业了。

    我倒是想一辈子在学校里,不问世事。

     

    明年就要毕业了,人生最后的课堂,最后的暑假,最后的大学生活。

    目前为止这个社会还没有笑脸迎接我的加入,只能不折不挠的死拼下去。

    还是这句话,这命我拚定了。

  • YOKO KANNO SEATBELTS『超時空七夕ソニック』。

    本世纪最后的菅野洋子音乐会,来日本的两年又5天。

    我有幸能看到现场。

    所有的语言都不足以形容现场的音乐。

    仿佛贯穿了我的一生。

    这个赤脚的女人就这么唱完了我的一生。

     

     

  • 关于东京的交通。

    东京有多大?

    东京23区加周边县琦玉,练马,千叶,神奈川。23区人口8,516,223人,加上周边县总人口超过一千二百万。公共交通设备使用率是全世界最高的80%以上,自家车的拥有量约75%。

    随便调查一下就会知道为什么东京在申办2016年奥运会时强力申述东京交通的便利。因为东京在申办奥运会时最被审查组担心的就是交通问题。

    东京巴士的利用率比较低,自家用车的利用率也很低。看看东京的街道,新宿靖国大街只有长安街的四分之一,隔壁的新宿大街也同样不足四分之一。周日又会变成步行者天国。同距离下巴士的价格最高,而且经常堵车。而出租车则因为原油价格上涨和全出租车禁烟制度而更加被排斥。所以在东京生活不依靠地下铁和地上铁路是不可能的。

    现在东京的地铁共有13条线路,地上铁路11条,贯通了东京及其周边县。其中又分国营,都营,私营,私营价格最高,其次是都营,再次是国营,也就是常说的JR线。

    不排列这些没用的数字了,说说自己的体会。

    东京的交通不是很方便。上下学地铁加步行时间单程40分钟,自行车则仅需要20分钟上下。除了雨季之外气温都不低所以现在基本上是自行车代步。但是去稍微远一点的地方就都需要依靠铁路线。平日早晚交通高峰的时间里地铁并不比北京的松弛多少。下午5。6点前后地面上堵到窒息的时候地面下也是堵到窒息。新开通的副都心线稍微缓解了交通高峰时段的拥挤状况,但是一介平民的眼光来看也是杯水车薪。

    在东京选择居住地首先要考虑的也是交通。同样的房子,越靠近都心就越贵。所以最好的选择是,一条线不用换车就可以到的地方。比如我的学校在中野,中央线直通。那么我就需要在中央线的某站中选择价格合理的房子。这样一来,人口逐渐疏散到都心周边,也就形成了有名的甜甜圈现象。一到夜里,东京就成了死城。看到了东京,也就预见了北京20年后的状况。

    东京自家车的拥有率非常之高,但是到了其他市县,则要比东京更高。东京是一家一台车,其他市县就是一人一台车。东京的公共交通机关相比之下要比自家车更加经济方便,大部分的企业还会报销一部分交通费,而且为了保护环境东京市政鼓励市民使用公共交通机关。所以不到周末休息,一般东京人不用自家车。临近黄金周,还没开始放假,各个高速公路的使用率就增加了14%(早上的新闻)。今年全日本高速公路通过费用全面减价,除了公共交通手段以外,政府也开始鼓励用私家车出游,减少交通拥挤。--不过和我这个家里蹲是没有关系的话题……

    说了这么多没用的话,马上就是黄金周了,因为一些巧合使得我拥有了将近8天的假期。8天!没有打工,没有课上!从落地东京之后就没有过这么长的假期!首先安排了去船桥的宜家看家具(没有买的预定,只是想去看看),之后和朋友去品川水族馆看海豚,然后还安排了池袋和原宿的购物日。其余的时间就是在家里的游戏时间!因为黄金周所有的公司都放假,也就没有了说明会和找工作相关的任何安排!今天就会去某处买游戏,游戏人生从今天开始!啊哈哈哈!

     

  • 说是海投,其实也没那么大规模。

    谁叫我要求太高呢,动画公司太累不去,所以就缩小到游戏公司。游戏公司不是东京都内的不去,不做恋爱育成或者美少女游戏的不去,3d公司不去,不是正社员不去。

    结果投了三四家之后大家都给了我回音。

    首先是最早投的某公司,因为经验不足,等人家回信了才知道公司地址不在东京,在栃木。人家还很抬举我,叫我一个月之后就过去上班。但是学士号不能放弃阿,于是放弃了这个地方公司。

    后来又有两三家有回音,看来我还没被时代抛弃。

    今天来学校继续海投,投了一家离家巨近无比的游戏公司。都在新宿区内,走路估计只要10分钟。

     

    还有一个很悲惨的消息,光荣公司今年的招新已经结束了!

    在我用生化危机逃避现实的一周时间里就这么淡淡的结束了!

    不愧是大公司...

    继续加油,看来就职有望!

  • 2009-04-15

    美丽新学期

    美丽个屁。

    去年修了28个单位,今年只修一科就可以和单位生活告别了。

    这一科就要了我的命。

    首先学校的说明书上没有说明在哪个教室上课,就写了61教室完事。

    我哪知道61教室在哪里啊!屁大点的校园哪有那么多教室阿!在这混了一年多就没听说过什么教室叫61的!

    接下来是这课和朋友的个展撞了期,没办法参加。

    现在要去上课了,还要去警卫那里问教室在哪里。

    回来再慢慢写。

  • 感冒了。

    最近东京冷的可怕,--这只有零上8度左右的气温,把我这个雪国出身的家伙冻得半死。

    从元旦开始就拖拖拉拉的不怎么舒服。

    去年觉得自己经历了最最忙碌的一年。

    前半年还可以接受,因为选的课比较少。7月看家长通知单,发现自己才修了不到10个单位。目标是修满30个单位,还不到三分之一。于是下半年决定好好学习天天向上。

    结果问题来了,首先是暑假经历了漫长又劳累又酷热的摄影,9月开始每天上课,10月11月小论文发表,12月交作品和结课论文。

    最要命的还不是这个。

    打工的居酒屋的11月和12月是一年里最忙的时节。

    很多公司会在这个店里办忘年会,大的宴会有时候会有60人左右参加。--同时端六十多人的盘子不是什么轻松的事情啊……11月时还不至于那么忙,周一周二会比较闲,所以能松口气。到了12月,这客人不断的繁荣景象已经不被星期限制,而是每天都忙得要死。最多的时候会有140人以上的预约驾到。

    小道消息,这个不起眼的小店(其实不怎么小……)12月的营业额居然有一千万日元。

    除去人件费水电材料费,至少有六百到七百万日元的利润。

    都说今年经济危机了,怎么在我们店里就没有体现呢。

     

    说回感冒。

    11月12月的杀人一般的忙碌之下,我是没有假期的。

    两个多月没有一天可以什么事情都不做呆在家里休息的,完整的一天。

    支持我走下来的就只有顽强的精神和生命力。--简直就是生存游戏。

    学校的事情不得不做,店里的事情不得不做,--话说打工了以后增加了不少责任感和使命感。客人多了就高兴,没有客人就不安。每天工作结束之后立刻回家洗澡睡觉,早上还觉得疲劳没有减轻。这样的日子持续了四十多天,能不病吗。

    到了元旦就开始不舒服了,论文也都交了,店也放假了,一下子得到了四五天的休息。

    元日就开始不想动,只觉得两眼昏花,加上天气又冷,也没逛街买衣服。只是躺在床上发呆。头重脚轻的。

    之后就咳嗽有鼻音,流鼻涕……汗……直到今天。

    昨天前天迎来了发病高潮,结果还是坚持着打工去了。还好不大忙。

    今天休息,坐在这里打字,不用勉强自己加油努力得感觉很轻松。

     

    不过!玩了一半的游戏还有一个,今天的目标就是把这个游戏通了!!

    哈哈哈哈!!!我又精神了!

    我爱现在的生活,有松有紧,有成有败,有苦有乐。脚踏实地得活着比什么都来的开心快乐。

    好好活着!

  • 很累很累。准备这个90分钟的发表用了我将近三周的时间。

    而且还是吃大学的老本。否则后果不堪设想。

    但是结果是成功的!90分钟时间从各种角度(当然是我的笨脑袋能理解的很小一部分)阐述了老北野的优秀之处。结果没有很多时间剩余,我也说的很尽兴!最高兴的是平常经常缺席的家伙也来听我的发表了。

    发表之后几个同学过来找我试图增加了解,结果下面有课不了了之。

    现在还又点兴奋之后的疲倦……也许真应该选择去当老师吧,谁叫我喜欢说话呢。

     

  • 2008-11-11

    忙碌的11月。

    这个月有两堂课需要发表,音乐学特论和美学特论。

    音乐学没办法不选,选了发现很是深刻。想要这2学分很是困难……

    发表时打算把中国传统音乐搞一点下来……完全没想法……都不知道主题搞什么比较好。

    美学特论的发表虽然时间比较长,但是发表内容可以选择自己正在研究的内容,所以选择了大师研究.北野武。

    结果被老师攻击了……

    岗村那个老东西居然说,你一个中国人为啥研究日本导演阿……多困难啊……

    混账……

    我还非研究不可了!

    20号发表,还有点时间。好好准备,50分钟的发表好好表现!喘气的不喘气的都给我加油吧!!

  • 2008-08-08

    我爱日本酒-3

    偶尔更新一下,省得大家以为我客死他乡了。

    先报告一下近况。

    最近在忙映研的作品。虽然是硕士一年级,但是我对胶片摄影没有基础,所以被老师分配到映研三年级去帮忙拍摄作品。

    一开始以为又能学到东西又好玩。

    可是我错了!

    写脚本-投票选择脚本(一共二十多人每人都要写)-修改脚本-演员招募-彩排-摄影-编辑

    基本和商业作品一样的流程,整个过程需要三到五个月时间。我属于摄影部,拍摄时间大约10天。

    现在进行到彩排阶段,摄影部的工作主要是纪录每场戏的时间长度,考虑机位和分镜头。这是非常枯燥而且需要绞尽脑汁的作业。等到开机之后相信需要披星戴月的赶现场了吧。开机预定日是8月31日。

     

    ----这就是现在我在做的事情。请大家放心我还活着。

     

    继续聊聊东京。

    小夏在BLOG里提到水果。我也来说说东京的水果。

    东京基本什么水果都有的卖,而且都很好吃。

    但是非常贵!

    最便宜的是香蕉,一束三只左右一百五十日元上下。--平均价格。如果去便利店买就会相对贵一店。东京都内没有很大规模的超市,好在住的地方离商店街比较近,可以买到相对便宜的水果。

    夏天经常吃的水果,西瓜很贵,一整只西瓜大概要一千日元以上,到三千日元不等,所以来东京之后基本没有吃过西瓜。最近发现商店街的蔬果店有卖四分之一个西瓜四百五十日元,比较公道,于是经常买来与同住的家伙们同啃。

    我最最喜欢的西红柿,也不便宜。但是和其他蜜柑比起来便宜不少。一个西红柿一百到一百五十日元上下,还有更便宜的,但是基本就捕怎么好吃了。--这里的水果蔬菜和国内的比起来一般都是水分丰富。就算是进口水果也没有口感干燥的。西红柿非常的好吃,因为贵而且每天很忙所以没有维持每天都吃的习惯。但是一周至少要吃三次到四次左右。

    菠萝和芒果还有木瓜等等南方水果都比在北京买要贵很多,但是至少是现在收入可以承受的范围之内,所以很偶尔的情况下还是会买来尝鲜。

    另外需要提一下的是青森产的青苹果。口感很脆,有咬劲又不很硬,水分充足芳香扑鼻。一只大概在一百日元到一百五十日元以上(冬天时的价格。夏天会贵一点。)。但是现在的胃口不是很好,所以一般很难啃完一只,扔掉又觉得浪费,所以尽量买小一点的解馋。

    另外贵到不可思议的是桃子。在大超市里看价格一般在一个两百六十到两百八十左右,但是个头非常大,一个又一市斤以上。--估计吃下去一个就可以不用吃饭了。两只包装一般在五百日元以上,基本是我半个小时的工资。但是问题是,桃子实在是好吃的摧枯拉朽。水分丰富,不涩不苦,除了甜味感觉不到其他。含在嘴里基本就化掉了,像喝果汁一样。所以大家可以想象我咬下一口桃子,然后闭上眼睛低声尖叫的情景。--不过还是因为太贵了所以不是经常可以吃得到。而且现在对食物基本上是无欲的状态,所以也不会觉得吃不到就很辛苦。

    今天就到这里吧,下次不知道什么时候才会更新。

    也不知道什么时候才能说到酒的话题上去。

    以上。

  • 2008-01-31

    近况报告

    首先,我考上硕士了。东京工艺大学,映像专业。两年制。

    全世界都来恭喜我吧。

    4月4日樱花飞舞的时候我就可以去上硕士了。

    穿着西服,拿着社团的资料,一边考虑着是去动画社还是去漫画社还是去现代视觉文化研究会。

    快来吧我美丽的硕士生活。

     

    其次,3月搬家。

    我想摆脱每天打工的生活。累的根本没时间画画。

    但是我要画画。

    我要画画

    我要画画。

     

    不画画就像个废人似的。

     

    我是废人

    啊哈哈哈。

    擦眼泪。

     

    笑一笑吧,明天总是美好的。

    快乐的悲观着,看我和神谁先死。

     

    等这吧,东京,等这我征服你。

  • 我念的傻B学校的学生都是傻B,包括我.我就是神经病,念什么语言学校啊.

    上课讲的东西都会,还要等着那些傻B用巨难受的音调和巨慢的速度念课文.别糟蹋语言好不好...

    光是笨也就可以原谅,至少人不坏.

    可是没有人有梦想.每天除了打工就是打工,不看书不学习也不说话,啥时候日语才有长进呦奶奶们.

    日语不长进考啥学校啊,找啥工作啊.天那...救救这些傻B吧.

    也救救我吧.给我个志同道合的朋友吧...

  • 汗...回家之后心里和身体都在流汗.这么说有点暧昧啊哈哈,不过确实是很崩溃的度过了十多天的时间.

    "没有最慢只有更慢"是我在询问签证受理时间时得到的忠告.提材料的那天我和妈妈在等待时问了隔壁一个刚拿到签证的奶奶,她说他的探亲签证足足等了三个月.这可不是一个让人发笑的时间.我的学校会开学的...

    提好材料回家快到10个工作日了,我被禁足.因为必须在家等待不知会不会打来也不知何时会打来的电话.画了一点速写,看了<哈里波特>系列我能找到的六本小说-----正在看凤凰社.话说这部的开头还是很有意思的.

    妈妈在等待的过程中不断的口腔溃疡------她甚至怀疑自己得了口腔癌.我则觉得十分抑郁,看书时也心不在奄,看几行就心浮气燥.----多谢小夏给我的哈里波特同人小说.虽然大部分没那么好看,却也解了我一夜的烦闷.看了<虫师>的电影,这电影比我想象中好的多!银古和淡幽的扮相实在好的可怕.不过电影没有很完满的表现出银古那与世无争的性格,还有他对虫对人的平等态度.不过念在江角姐姐高超的演技....

     

    总之,继续等签证...下来了我会在窗口大喊大叫的,一定.

  • 2007-01-15

    回家波尔卡

    我要回家了!戒烟!戒酒!戒猫还有门禁!
    但是有钱!有妈妈!有时间!有人给做饭!!

    迎接我的到底是天堂还是地狱呢!!!


    情绪高涨过头了有点.


    多谢D!再次多谢D和D老公!!

    他们不但答应照顾我的猫,还亲自坐好几个小时的车过来把猫接走!附带打针和阉割手术!!!我不知道应该怎么感谢他们了!!!

    弱小的我除了请客吃饭做不到其他!!D劳工及同学甲,请务必空着肚子来!!!我一时间很混乱!!大喜大悲!不过猫有好心人照顾我就了无牵挂了!!可以坦然迈向地狱了!!!

    花多少钱给我个大致数目!!立刻打卡里!!没说的!!!